Withstanding the Wind

2876076925_1889f93593.jpg

Spring Grove after the Windstorm

I delivered this devotional at this past week’s Christian Marketplace Network meeting.

What were you doing a year ago?

I was walking through my neighborhood, amazed at the damage caused by those incredible winds from Hurricane Ike. Our house was lucky, but other houses on my street looked like, well, like they had just been through a hurricane. My parents lost nearly 30 other trees on their property.

Photo: Spring Grove Cemetery after the windstorm by elycefeliz

Before the winds came, I could not have told you which trees would fall and which would stand. The Bible often uses this image of wind as a test that reveals our relationship with God. A person might appear to be strong and mighty, but when the winds come, we find out what they’re really made off.

Psalm 1 says that a righteous person is “like a tree planted by streams of water.” “Whatever he does prospers,” writes the psalmist.

Not so the wicked!
They are like chaff
that the wind blows away.

What distinguishes the righteous from the wicked? Why does one stand and prosper, while the other one blows away? The Arbor Doctor could tell you what you need to prepare your trees for a long and healthy life. This psalm tells us how to prepare ourselves. The righteous person loves the word of God. Verse 2 tells us:

…his delight is in the law of the LORD,
and on his law he meditates day and night.

This Hebrew word “law” – torah – isn’t just a list of rules that God wants us to obey. It’s more like the teaching that we receive from a parent or a good mentor. The righteous person listens to that teaching, day after day.

God’s word is the food, water, and fertilizer we need to grow deep roots. None of us can predict when trials will come, but they will always come.

By spending time with God, though, and filling ourselves with his word, we prepare ourselves to stand firm on that day of trial.

Up-to-Date Language is Overrated

13110327_236912cfd7.jpgYesterday, Biblica and Zondervan announced that they would stop revising the controversial TNIV translation of the Bible and would resume revising the NIV translation, the best-selling translation of the past three decades. The “new” NIV would be called the NIV Bible 2011.

Photo: Detail from a 1770 Bible, from eye2eye via Flickr.

Keith Danby, CEO of Biblica, stated

We shackled the NIV to the language and scholarship of a quarter century ago, thus limiting its value as a tool for ongoing outreach throughout the world.

The language of a quarter century ago! Gasp! Why, that was nearly…wait, that wasn’t that long ago was it? I was 8, Mary Lou Retton was on the cover of Wheaties, and a cool cartoon about transforming robots debuted on television. That was just yesterday, right? More on that in a moment. Continue reading

Swine Flu and Religious Persecution

Several media outlets are reporting that Egypt has ordered all pigs in the country to be slaughtered, out of concerns over swine flu. What does this have to do with religion? The Wall Street Journal has the best summary:

Egyptian human-rights activists have long complained of discrimination against Copts in education and in governmental hiring practices. The pork industry, a relatively small sector that caters to Christians and expatriates in Egypt, is one of the few businesses run exclusively by the Copts.

Pork is unclean in Islam, so the only pig farmers in Egypt are Christians. Sunday, the Christian farmers protested in the streets, and there is a danger of violence. Please be praying for the peace of Egypt, for reason to prevail (there is no evidence that humans can catch this flu directly from pigs), and for Christ to be lifted up.

When the Rain Comes In

rain or shineOkay – cheesy illustration time. This morning, I checked the forecast and saw that thunderstorms are predicted through next Monday (I’m writing this on Tuesday morning). We’ve been extremely busy the past week, I haven’t had a chance to mow our lawn, and the grass was starting to resemble the Amazon. To make matters worse, both of our neighbors just cut their grass with professional-grade mowers, giving them that super-clean, striped look like a Major League ballpark. To make matters even worse, my boss is coming to visit me this week, and I want to make a good impression, since he hasn’t seen our new house yet.

There wasn’t time to mow the whole yard, so I made an executive decision to mow just the front lawn. So there I am, mowing my front lawn at 8:15 in the morning, with storm clouds moving in, knowing full well that my back yard looks horrible, with no plans to even attempt to clean it up for at least a week.

So, here’s the cheesy illustration: what’s your front lawn? When the storms of life move in, what do you rush to make presentable (or presentable enough compared to everyone around you)? What’s your back yard? What do you ignore because, even though it’s just as important and looks even worse, only you and your family can see it?

Photo: Ben McLoed, via Flickr